1
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
乾杯、相棒。

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,080
誰か？誰か起きてる？

3
00:00:50,880 --> 00:00:52,280
入れてください、女性！

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,000
鍵を持っていないので、中に入れてください。

5
00:00:57,080 --> 00:00:59,360
トム！トム！

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,960
このドアを開けてもらえませんか？

7
00:01:05,560 --> 00:01:08,560
おお！何のためにそんなことをしたのですか？

8
00:01:09,640 --> 00:01:11,960
何のためにそんなことをしたのですか？

9
00:01:12,880 --> 00:01:15,360
バカ。 「地獄王、大丈夫。

10
00:01:18,080 --> 00:01:19,240
持っている
おやすみなさい、相棒？

11
00:01:19,240 --> 00:01:20,440
迎えに行くよ、相棒。

12
00:01:20,440 --> 00:01:23,840
-さあ、簡単です。
-私は歩き方を知っています。

13
00:02:14,120 --> 00:02:15,200
それは何ですか？

14
00:02:16,080 --> 00:02:16,880
ナイフ。

15
00:03:04,000 --> 00:03:04,840
ナイフはありません。

16
00:03:08,600 --> 00:03:09,440
何？

17
00:03:09,440 --> 00:03:10,880
理由は 3 つあります。

18
00:03:10,880 --> 00:03:13,240
一つは、もし誰かが殺されたら、
それなら殺人罪で起訴されるわ

19
00:03:13,240 --> 00:03:15,280
持ち込んだからね。

20
00:03:15,280 --> 00:03:17,560
2つ目は、同僚かもしれません。

21
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
3つ目は、私かもしれません。

22
00:03:21,920 --> 00:03:24,440
今は監督官です
20年の経験を活かし、

23
00:03:24,440 --> 00:03:26,760
ご存知のとおり、私がおそらく一番です
この刑務所で信頼できる男、

24
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
そして私はあなたのために物を持ってきています。

25
00:03:30,160 --> 00:03:31,440
それは夢が叶いました。

26
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
なぜそう偏見を持つのか
武器も要求しますか？

27
00:03:40,440 --> 00:03:41,280
わかった。

28
00:03:44,880 --> 00:03:46,160
それで今日は終わりですか？

29
00:03:48,680 --> 00:03:49,520
わかった。

30
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
誰がやるだろうか
今日は私たちと共有したいですか？

31
00:04:03,600 --> 00:04:04,440
ブレンダン？

32
00:04:05,920 --> 00:04:06,880
したいですか？

33
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
それで、夕食のために歌わなければなりませんか？

34
00:04:10,560 --> 00:04:11,400
うん。

35
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
13歳のとき、親友を殺害しました。

36
00:04:17,920 --> 00:04:19,040
彼も13歳だった。

37
00:04:20,560 --> 00:04:22,240
そしてそれ以来、私はずっと閉じ込められています。

38
00:04:33,520 --> 00:04:37,040
私は、えー、何かをしたのですが、

39
00:04:39,360 --> 00:04:42,960
彼は私の友達になりたくなかった
それ以上はいけないので、私は彼を殺しました。

40
00:04:42,960 --> 00:04:45,600
私はレンガで彼を殺しました。

41
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
私の寝室は通りを見下ろしていました、

42
00:04:47,280 --> 00:04:50,920
それで私は彼の叔母たちを観察しました。
おじさん達が行き来して、

43
00:04:50,920 --> 00:04:52,320
一晩中彼を探しています。

44
00:04:53,240 --> 00:04:54,200
それから彼らは警察に通報したに違いない

45
00:04:54,200 --> 00:04:56,240
パトカーが来て中に入ってきたから

46
00:04:56,240 --> 00:04:57,680
そして彼らは約1時間滞在しました
それから彼らは出発しました。

47
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
そして彼らは彼を見つけたに違いない、

48
00:05:00,560 --> 00:05:04,120
警察が来たから
戻って彼らは入っていきました。

49
00:05:06,080 --> 00:05:07,720
そして彼の母親の叫び声が聞こえました。

50
00:05:09,040 --> 00:05:10,400
翌朝学校に行きました

51
00:05:10,400 --> 00:05:13,240
そして警察が来た
午後の私のために

52
00:05:13,240 --> 00:05:14,400
お母さんとお父さんと一緒に。

53
00:05:15,880 --> 00:05:17,640
私はすぐに彼らに、やったと言いました。

54
00:05:19,720 --> 00:05:23,120
彼は友達になりたくなかったのですが、
何かしたから？

55
00:05:26,480 --> 00:05:27,600
そして、それは何でしたか？

56
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
彼が見えますか？

57
00:05:43,200 --> 00:05:44,440
ずっと？

58
00:05:48,080 --> 00:05:48,920
うん。

59
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
ひどいですね。

60
00:05:59,160 --> 00:06:00,640
やあマーク、行くよ。

61
00:06:00,640 --> 00:06:04,280
ありがとう。こんにちは。

62
00:06:12,560 --> 00:06:14,920
-よし？
-はい、わかりました。

63
00:06:14,920 --> 00:06:15,760
彼は何がしたかったのでしょうか？

64
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
そこにお茶を持ってきてくれました。

65
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
-なぜ？
-彼は私に借りがありました。

66
00:06:22,480 --> 00:06:24,400
-なぜ？
-わかった、鼻。

67
00:06:56,280 --> 00:06:57,440
くそー。

68
00:06:58,880 --> 00:07:01,720
ほら、2つ手に入ると
ああ、こうやって一緒にいるんだ、

69
00:07:01,720 --> 00:07:03,600
「おー」になります。

70
00:07:03,600 --> 00:07:08,120
これがシャムプーです。

71
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
シャンプー。

72
00:07:09,280 --> 00:07:11,120
言葉がたくさんあるよ
Oが2つ入っています。

73
00:07:11,120 --> 00:07:14,520
えー、道具、バカ。

74
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
学校？

75
00:07:15,520 --> 00:07:18,320
ええ、ええ。学校、学校はいいよ、そうだね。

76
00:07:20,960 --> 00:07:25,960
えー、いいですか？しますか？
何か聞いてもいいですか？

77
00:07:26,280 --> 00:07:27,800
-うん？
-自信をもって？

78
00:07:29,200 --> 00:07:30,040
うん。

79
00:07:31,080 --> 00:07:33,600
見つかったらどうなるか
あなたの細胞に何かありますか？

80
00:07:37,280 --> 00:07:39,880
薬物？武器？

81
00:07:41,680 --> 00:07:43,160
電話？

82
00:07:47,480 --> 00:07:49,000
私たち二人とも責任を負うことになるでしょうか？

83
00:07:50,160 --> 00:07:51,000
場合によります。

84
00:07:53,240 --> 00:07:54,680
そして何が得られるでしょうか？セグ？

85
00:07:56,080 --> 00:07:57,400
時間が追加されましたか？

86
00:07:59,840 --> 00:08:00,800
それも状況によります。

87
00:08:03,040 --> 00:08:03,840
右。

88
00:08:06,240 --> 00:08:08,080
さて、Oの話に戻ります。

89
00:08:09,800 --> 00:08:12,520
えー、試してみませんか
これは？歯磨き粉。

90
00:08:13,960 --> 00:08:16,680
試してみませんか？

91
00:08:16,680 --> 00:08:18,040
それを取り除きましょう。

92
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
電話のことは知っています。

93
00:08:39,120 --> 00:08:39,920
-うん？
-うん。

94
00:08:46,600 --> 00:08:47,680
取り除いてください。

95
00:08:53,160 --> 00:08:54,000
わかった。

96
00:09:25,080 --> 00:09:27,840
どうぞ通ってください。

97
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
こんにちは、ダーリン。

98
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
ああ、それはいいですね。

99
00:09:41,680 --> 00:09:44,800
-よし？
-分かった、お父さん。

100
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
歯はどうですか？

101
00:09:46,880 --> 00:09:47,720
歯医者さんに行って、

102
00:09:47,720 --> 00:09:49,360
そして、信じられないかもしれませんが、分類されました。

103
00:09:51,040 --> 00:09:53,120
良い。彼らはあなたを一人にしておきますか？

104
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
うん。それよりも、お母さん。

105
00:09:55,160 --> 00:09:56,360
世話をしてもらっています。

106
00:09:56,360 --> 00:09:57,680
私には十分なことができません。

107
00:09:57,680 --> 00:09:59,120
それは私が貼り付けたものだからだと思います。

108
00:09:59,120 --> 00:10:00,920
草も生えなかったし、文句も言わなかった。

109
00:10:00,920 --> 00:10:02,160
ちょっとした尊敬を勝ち得ました。

110
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
それはあなたのお父さんのせいです
彼らのために物を持ち込むのです。

111
00:10:04,080 --> 00:10:04,920
何のためにそんなことを言うのですか？

112
00:10:04,920 --> 00:10:07,720
私は彼を欲しくないから
彼らは彼の最高の仲間だと思っている

113
00:10:07,720 --> 00:10:10,040
真実があれば、彼らはただのクソ野郎だ。

114
00:10:10,040 --> 00:10:12,160
あなたのお父さんが彼らのために物を持ってきています。

115
00:10:12,160 --> 00:10:13,680
彼は何ヶ月も続いています。

116
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
だからこそ彼らはあなたの面倒を見ているのです、息子。

117
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
もの？

118
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
薬物。

119
00:10:22,720 --> 00:10:24,560
それは頭に入れておいたほうがいいよ、お父さん。

120
00:10:24,560 --> 00:10:25,600
家に帰るまでです。

121
00:10:25,600 --> 00:10:27,720
お父さん、あなたはダメな人ですよ。

122
00:10:27,720 --> 00:10:29,600
麻薬を持ち込むネジ、
5年間の猶予が与えられます。

123
00:10:29,600 --> 00:10:30,840
捕まらないよ。

124
00:10:30,840 --> 00:10:32,840
そう言いました。また移動します。

125
00:10:32,840 --> 00:10:34,400
そう、彼らはまたあなたを見つけてくれるでしょう。

126
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
彼らはそうしません。

127
00:10:36,200 --> 00:10:38,000
まあ、私たちはあなたを守ることはできません、息子。

128
00:10:39,000 --> 00:10:40,840
どこに置いても、彼らはあなたを見つけます。

129
00:10:43,280 --> 00:10:44,160
5年。

130
00:10:45,160 --> 00:10:48,200
そして、あなたはクソだから、そうするだろう
noncesでそれを行う必要があります。

131
00:10:48,200 --> 00:10:49,600
ノンスで5年。

132
00:10:51,160 --> 00:10:53,880
お父さん、何してるの？

133
00:10:53,880 --> 00:10:55,640
捕まらないよ。

134
00:11:09,120 --> 00:11:13,000
あなたは彼を決して抱きしめません。なぜだめですか？

135
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
ただやめてください。決してありません。

136
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
ああ、でも彼は今刑務所にいるんだ。

137
00:11:26,800 --> 00:11:29,280
分かった、リバプールかマンシティにするよ

138
00:11:29,280 --> 00:11:31,200
そしてチェルシーはバンカーとして。

139
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
エヴァートンとマン・ユナイテッドには負けてもらうよ

140
00:11:33,840 --> 00:11:35,680
そして他のすべては描画します。

141
00:11:35,680 --> 00:11:37,320
5引き分け？

142
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
-うん。
-本気ですか？

143
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
ただ彼女を着てください、
シャンテル。 5時です-

144
00:11:40,800 --> 00:11:42,080
聞いて、もうすぐ 10 分が終わります、息子、

145
00:11:42,080 --> 00:11:44,720
-それで、おじいちゃんはそこにいるのですか？
- 頑張ってください！

146
00:11:44,720 --> 00:11:45,680
あの叫び声は誰ですか？

147
00:11:45,680 --> 00:11:46,640
-ああ、それは-
-両方の番号に電話しましたが、

148
00:11:46,640 --> 00:11:49,000
-固定電話と彼女の携帯電話。
-相手の電話で通話が切れました。

149
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
-おじいちゃんはそこにいるの？
-聞いてください、聞いてください。

150
00:11:50,280 --> 00:11:51,520
-いいえ。
-聞いてくれる？

151
00:11:51,520 --> 00:11:53,160
いいえ？彼はどこにいますか？

152
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
さあ、おばあちゃんを着せます。

153
00:11:54,160 --> 00:11:56,400
なぜ？どうしたの？

154
00:11:56,400 --> 00:11:57,520
-こんにちは。
-やあ。

155
00:11:57,520 --> 00:11:59,360
はいはいはい、
まあ、両方の番号に電話しました。

156
00:11:59,360 --> 00:12:00,520
私の父はそこにいませんか？

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,680
-いいえ。
-彼はどこにいますか？

158
00:12:02,680 --> 00:12:03,920
それは嘘だってわかってるよ、シャンテル！

159
00:12:03,920 --> 00:12:06,880
したくなかった
心配してるけど、彼の具合は良くない。

160
00:12:06,880 --> 00:12:09,120
-許し？
-彼は元気がありません。

161
00:12:09,120 --> 00:12:10,680
待って！

162
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
-この小さなスラグよ。
-どうして、彼の何が問題なのですか？

163
00:12:11,680 --> 00:12:13,520
彼にはちょっとしたことがあったんです。

164
00:12:13,520 --> 00:12:15,120
-何、また彼の心？
-足を組んでそこに座ってください

165
00:12:15,120 --> 00:12:16,360
-あのトニーの子の周りに。
-はい。

166
00:12:16,360 --> 00:12:18,040
-分かった、私ならわかるよ-
- それで、彼はどこにいるのですか？

167
00:12:18,040 --> 00:12:19,840
あのトニーの子、彼は
いつもあなたの周りの匂いを嗅いでいます！

168
00:12:19,840 --> 00:12:21,160
マーク、愛しい人、聞こえません。

169
00:12:21,160 --> 00:12:22,520
すみません。いいですか、相棒？

170
00:12:22,520 --> 00:12:23,640
私は今何を言いましたか？

171
00:12:23,640 --> 00:12:25,160
もう黙ってろ、この野郎。

172
00:12:25,160 --> 00:12:26,200
シャンテル、電話を置かないで

173
00:12:26,200 --> 00:12:27,000
-私を見下してください。
-ごめんなさい、ママ。

174
00:12:27,000 --> 00:12:28,160
救急車が彼を運び込んだ。

175
00:12:28,160 --> 00:12:30,640
彼はITUに所属しています。私が知っているのはそれだけです。

176
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
私に電話を置かないでください。

177
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
やめてください！このクソ野郎め！

178
00:12:35,360 --> 00:12:36,840
このスラグ野郎め！

179
00:12:36,840 --> 00:12:39,160
-スラグ野郎！
-ああ、神様。

180
00:12:39,160 --> 00:12:41,640
ごめんなさい、ママ。それで、彼は今どうですか？

181
00:12:41,640 --> 00:12:44,560
わからない。彼は返事をしなかった。

182
00:12:47,280 --> 00:12:49,560
-彼は意識を失っていますか？
-わからない。

183
00:12:49,560 --> 00:12:52,120
-彼は意識を失っていますか？
-あなたの独房で！

184
00:12:52,120 --> 00:12:53,280
彼と一緒に入りましたか？

185
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
電話を置きます。

186
00:12:54,680 --> 00:12:56,440
聞こえますか？

187
00:12:56,440 --> 00:12:58,360
電話をください、
マーク、電話をください。

188
00:12:58,360 --> 00:13:00,000
何してるの？私はそうでした
母に電話で。

189
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
独房に戻れ！

190
00:13:01,200 --> 00:13:03,680
もう言いません。
今すぐ独房に戻ってください。

191
00:13:03,680 --> 00:13:04,520
こんにちは？

192
00:13:06,440 --> 00:13:08,240
5分間の電話で、
私が尋ねているのはそれだけです。

193
00:13:08,240 --> 00:13:10,440
電話を使わせてあげたら、
彼らは皆それを使いたがるでしょう。

194
00:13:10,440 --> 00:13:11,280
さあ、手放してください。

195
00:13:11,280 --> 00:13:12,880
一晩過ごさせないで
父のことが心配で病気です。

196
00:13:12,880 --> 00:13:13,720
私にそんなことしないでください。

197
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
自分の細胞に戻りましょう。

198
00:13:15,240 --> 00:13:16,200
ドアから手を離してください。

199
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
いいえ、そんなことはさせません。

200
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
手放さないと、殴ってやるよ。

201
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
牧師と話す
朝一番。

202
00:13:25,920 --> 00:13:28,320
-彼女なら助けてくれるかもしれない。
-ええ、そうです。

203
00:13:31,000 --> 00:13:33,360
-独房に入ってください。
-わかりました、ボス。

204
00:13:36,280 --> 00:13:38,440
その携帯電話はまだ持っていますか？

205
00:13:38,440 --> 00:13:40,240
本当にごめんなさい、相棒。
知っています。

206
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
それを取り除きました。

207
00:13:44,360 --> 00:13:46,200
-本当にごめんなさい、相棒。
-うん。

208
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
すみません、これで全部ですか？
ミスと話す権利がある、

209
00:14:04,960 --> 00:14:06,040
ちょっとだけ？

210
00:14:06,040 --> 00:14:07,960
はい、確かに。

211
00:14:13,520 --> 00:14:14,640
-やあ。
-うん。

212
00:14:14,640 --> 00:14:17,680
ごめんなさい、えー、何かやってもらえませんか？

213
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
はい。

214
00:14:19,040 --> 00:14:21,320
私の父は持っていたと思います
昨日心臓発作。

215
00:14:21,320 --> 00:14:22,160
ああ、ごめんなさい。

216
00:14:22,160 --> 00:14:24,440
そうだ、彼の様子を知る必要がある。

217
00:14:24,440 --> 00:14:26,320
えー、あなたはどうかと思っていました
この番号に電話してもいいですし、

218
00:14:26,320 --> 00:14:28,480
それは私の母のものなので、母に聞いてください。

219
00:14:28,480 --> 00:14:29,440
はい、もちろんです。

220
00:14:29,440 --> 00:14:31,160
-ありがとう。
-すぐにやります。

221
00:14:31,160 --> 00:14:33,520
ありがとう、ミス、ありがとう。

222
00:15:03,640 --> 00:15:06,240
-大丈夫ですか、お嬢様？
-うーん。

223
00:15:06,240 --> 00:15:07,920
さあ、こっちへ。

224
00:15:07,920 --> 00:15:11,440
さあ、皆さん。通ってください。

225
00:15:11,440 --> 00:15:12,880
できるだけ早く。

226
00:15:13,760 --> 00:15:16,040
さあ、さあ。こちらです。

227
00:15:17,160 --> 00:15:18,040
彼は行ってしまったのでしょうか？

228
00:15:19,080 --> 00:15:21,400
はい。ごめんなさい。

229
00:15:24,120 --> 00:15:27,240
電話をかけますか?
お母さん？それを整理できます。

230
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
うん。はい、お願いします。

231
00:15:31,760 --> 00:15:32,600
ありがとう。

232
00:15:40,280 --> 00:15:42,720
誰か一緒にいますか？

233
00:15:42,720 --> 00:15:46,160
はい、アリシアはここにいます、そして私たちのジョーンもいます。

234
00:15:48,920 --> 00:15:50,720
彼は安らかに死んだ、息子よ。

235
00:15:54,840 --> 00:15:57,800
そうだったのか、私がしたことは恥ずべきことだったのか？

236
00:15:57,800 --> 00:15:59,240
それが彼を殺したのですか？

237
00:15:59,240 --> 00:16:00,880
いいえ、いいえ。

238
00:16:02,880 --> 00:16:04,720
葬儀に来てもらえますか？

239
00:16:05,880 --> 00:16:07,400
そうだと思いますが…

240
00:16:07,400 --> 00:16:08,920
でも何？

241
00:16:10,080 --> 00:16:11,840
警官に手錠をかけられます。

242
00:16:17,600 --> 00:16:19,800
あなたが私を望まないなら
そこで、わかります。

243
00:16:20,640 --> 00:16:22,320
もちろん、そこにいてほしいです。

244
00:16:22,320 --> 00:16:25,280
そして、彼についても話してほしいです。

245
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
おお。行かなきゃいけないの、ママ。

246
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
えー、もう 10 分が経過しました。それは
死ぬよ、大丈夫。

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,240
-準備はできていますか？
-うん。

248
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
家に帰れるでしょうか？

249
00:17:03,440 --> 00:17:06,720
いいえ、教会、墓地、ここに戻ります。

250
00:17:06,720 --> 00:17:10,960
右。まあ、言えませんが、
「良いものを」って言ってもいいですか？

251
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
いいえ。

252
00:17:12,640 --> 00:17:14,680
まあ、できるだけうまくいくことを願っています。

253
00:17:15,920 --> 00:17:16,760
ありがとう。

254
00:17:26,200 --> 00:17:28,160
マーク・コブデン、護衛付きで釈放

255
00:17:28,160 --> 00:17:31,440
特別刑務所に収容されている
ライセンス、シリアル番号 80462。

256
00:17:33,840 --> 00:17:35,480
-わかりました。さあ、行きましょう、相棒。
-た。

257
00:17:46,960 --> 00:17:50,800
わかった。私のためにここに入ってください。

258
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
ストリップ検索お願いします。

259
00:17:59,280 --> 00:18:00,360
-外。
-なぜ？

260
00:18:00,360 --> 00:18:02,240
-セルスピン。
-セルスピン？

261
00:18:02,240 --> 00:18:04,080
-うん。
-なぜ？

262
00:18:04,080 --> 00:18:07,040
-インテル。
-インテルは何について?

263
00:18:07,040 --> 00:18:08,800
-出てください。
-スクワットしてください。

264
00:18:11,520 --> 00:18:13,720
そうだ、パンツを元に戻して。服を着てください。

265
00:18:13,720 --> 00:18:15,360
ここには何もないけど、
上司。ここには何もありません。

266
00:18:15,360 --> 00:18:16,960
出てください。今。

267
00:18:22,720 --> 00:18:24,320
時間の無駄ですよ。

268
00:18:24,320 --> 00:18:26,160
わかった、どこにも行かないよ。

269
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
私はあなたのものになります
その日のデート、いいですか？

270
00:18:28,000 --> 00:18:29,160
はい、上司。

271
00:18:29,160 --> 00:18:32,320
葬儀は感情的なものになることがあります。
物事は加熱します。

272
00:18:32,320 --> 00:18:34,800
だから、もし私があなたに脅かされていると感じたら、

273
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
あなたの家族や友人、
それから私たちはその車に乗ります

274
00:18:36,800 --> 00:18:38,040
そしてすぐにここに戻ります。

275
00:18:38,040 --> 00:18:39,600
それは理解されていますか？

276
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
はい、上司。

277
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
どうぞ。

278
00:19:18,000 --> 00:19:20,320
受付。コブデンを捕虜にしました。

279
00:19:20,320 --> 00:19:23,760
CEVC 3944はこちら。チェック？

280
00:19:26,560 --> 00:19:27,640
はい、もう終わりですか？

281
00:19:27,640 --> 00:19:29,760
-もう終わりましたね？
-あのテレビです。

282
00:19:31,360 --> 00:19:33,440
いや、テレビをバラバラにしないでよ。

283
00:19:37,040 --> 00:19:38,800
それをコピーしてください。
解放されても大丈夫です。

284
00:19:38,800 --> 00:19:41,520
わかった。大丈夫です。

285
00:19:41,520 --> 00:19:42,320
た。

286
00:19:58,040 --> 00:19:59,240
-あなたの？
-うん。

287
00:19:59,240 --> 00:20:00,120
-あなたの仲間ではないのですか？
-いや。

288
00:20:00,120 --> 00:20:01,800
聞いてください、彼は父親を埋葬しているのです。

289
00:20:01,800 --> 00:20:03,080
そして、それは今では彼には関係ありませんでした。

290
00:20:03,080 --> 00:20:03,920
それはすべて私であり、彼は知っていました

291
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
-それについては何もありません。
-そこに立ってください。

292
00:20:05,520 --> 00:20:07,280
CE272で受付へ。

293
00:20:16,960 --> 00:20:18,640
何かが間違っています。

294
00:20:25,400 --> 00:20:27,320
エンジン停止。

295
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
-コブデン?
-うん。

296
00:20:33,680 --> 00:20:36,560
-どこにも行かないよ。
-何？

297
00:20:36,560 --> 00:20:39,640
彼らはちょうど
携帯電話が見つかりました。

298
00:20:39,640 --> 00:20:41,400
-電話？
-うん。

299
00:20:41,400 --> 00:20:43,880
彼はそれを処分したと私に言いました。

300
00:20:43,880 --> 00:20:45,880
-ああ、相棒。
-何？

301
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
「彼はそれを処分したと私に言いました。」

302
00:20:48,240 --> 00:20:49,560
それで、あなたはそれについて知っていましたか？

303
00:20:54,840 --> 00:20:57,320
ああ、さて、これから何をしましょうか？

304
00:20:57,320 --> 00:21:00,640
どこにも行かないよ。やります
あなたを取り戻さなければなりません。

305
00:21:01,840 --> 00:21:03,200
父の葬儀です。

306
00:21:21,760 --> 00:21:22,640
ほら、ごめんなさい。

307
00:21:26,320 --> 00:21:28,160
-どこにあったのですか？
-テレビの裏。

308
00:21:31,040 --> 00:21:32,880
あなたはそれを取り除いたと言った。

309
00:21:32,880 --> 00:21:35,200
あなたが何を言っているかに注意してください。

310
00:21:35,200 --> 00:21:38,320
-彼は知っています。
-どうやって？

311
00:21:38,320 --> 00:21:39,960
だって私が彼に言ったんです。

312
00:21:39,960 --> 00:21:42,280
-なぜ？
-だって私はバカだから。

313
00:21:44,080 --> 00:21:46,000
あなたはそれを取り除いたと言った。

314
00:21:46,000 --> 00:21:46,840
まあ、嘘をつきました。

315
00:21:50,800 --> 00:21:52,560
それで、その夜ここにいたのですか？

316
00:21:53,920 --> 00:21:57,360
その夜、父のことで電話する必要がありましたか？

317
00:21:57,360 --> 00:21:59,720
-うん。
-そして、あなたはそうではないと言いました。

318
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
-うん。
-なぜ？

319
00:22:04,200 --> 00:22:06,760
まあ、もし使っていたら
それは困るよ。

320
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
はぁ。

321
00:22:14,000 --> 00:22:16,680
それは私を完全にノブにしますね？

322
00:22:16,680 --> 00:22:20,320
うん。合計ノブ誰がやったか
母親を麻薬として売る。

323
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
うん。

324
00:22:26,360 --> 00:22:28,240
何してるの？

325
00:22:28,240 --> 00:22:30,400
彼らは私たちを引き裂いています。

326
00:22:31,240 --> 00:22:35,240
こっちだよ、息子。

327
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
マーク。

328
00:23:03,000 --> 00:23:04,280
誰かが電話して知らせるべきだ

329
00:23:04,280 --> 00:23:05,680
あなたは葬式には行かないでしょう。

330
00:23:06,720 --> 00:23:07,680
そうすべきでしょうか？

331
00:23:09,280 --> 00:23:10,080
お願いします。

332
00:23:12,800 --> 00:23:14,600
私は彼らから奉仕の命令を得ることができた

333
00:23:14,600 --> 00:23:16,560
そして私たちは礼拝堂でそれを追うことができました。

334
00:23:17,680 --> 00:23:20,000
私たちだけの小さなミサを持ちましょう。
よろしいでしょうか？

335
00:23:21,360 --> 00:23:22,840
そんなことしても許されますか？

336
00:23:24,600 --> 00:23:26,320
あなたが私に必要としていることは私にできます。

337
00:23:29,440 --> 00:23:30,960
わかった。

338
00:23:30,960 --> 00:23:32,360
それはあなたのスピーチですか？

339
00:23:33,440 --> 00:23:34,280
うん。

340
00:23:35,760 --> 00:23:37,120
彼らにメールしましょうか？

341
00:23:40,640 --> 00:23:41,480
お願いします。

342
00:24:01,720 --> 00:24:03,680
それで、あなたの
お父さんがそこに行くでしょう

343
00:24:03,680 --> 00:24:05,560
-もうすぐです。
-はい。

344
00:24:06,880 --> 00:24:09,840
お母さんがフォローしてるよ。誰が彼女と一緒にいるの？

345
00:24:10,920 --> 00:24:14,480
妻のアリシア、息子のトム、叔母のジョアン。

346
00:24:16,600 --> 00:24:17,640
他にも車が来るだろうし、

347
00:24:17,640 --> 00:24:19,920
でも誰がその中に入るのかは分かりません。

348
00:24:22,080 --> 00:24:26,960
私の父は兄弟よりも長生きしましたが、
でもみんな子供がいたので、

349
00:24:26,960 --> 00:24:29,200
だから彼ら全員と彼らの子供たちはそこにいるでしょう。

350
00:24:29,200 --> 00:24:30,960
彼らは、全員がそこにいるでしょう。

351
00:24:32,720 --> 00:24:36,280
ダガン神父がふりかけます
聖水の入った棺。

352
00:24:38,320 --> 00:24:42,720
「この水で私たちは呼びます
ヨハネの洗礼を思い出してください。

353
00:24:42,720 --> 00:24:46,240
キリストが経験されたように、
私たちにとって死の深海、

354
00:24:46,240 --> 00:24:50,040
そうすれば彼はジョンを連れて行けるでしょう
完全な復活

355
00:24:50,040 --> 00:24:52,400
そして救われたすべての人たちとの生活。」

356
00:24:52,400 --> 00:24:53,920
-アーメン。
-アーメン。

357
00:25:06,440 --> 00:25:08,760
自分の罪を認めましょう、

358
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
私たちが備えることができるように

359
00:25:11,760 --> 00:25:14,080
神聖な神秘を祝うために。

360
00:25:14,080 --> 00:25:17,200
全能の神に告白します。

361
00:25:17,200 --> 00:25:19,440
そしてあなたへ、
私の兄弟姉妹たち、

362
00:25:19,440 --> 00:25:21,880
私が大きな罪を犯したことを。

363
00:25:21,880 --> 00:25:25,160
私の考えや言葉の中で、

364
00:25:25,160 --> 00:25:28,600
私がしてきたことの中で、そして
私がし損ねたこと。

365
00:25:29,920 --> 00:25:33,000
私のせいで、私のせいで。

366
00:25:33,000 --> 00:25:35,120
スルー
私の最も重大な欠点。

367
00:25:35,120 --> 00:25:38,680
そこで私は聖なるマリアに永遠の処女を願います。

368
00:25:38,680 --> 00:25:42,880
すべての天使と聖人、そして
私の兄弟姉妹の皆さん。

369
00:25:42,880 --> 00:25:46,640
私のために私たちの神、主に祈るためです。

370
00:25:46,640 --> 00:25:47,480
アーメン。

371
00:25:59,360 --> 00:26:02,440
残念ながら、マークは今日ここに来られません。

372
00:26:02,440 --> 00:26:05,680
しかし、これは彼が読んだであろうスピーチです。

373
00:26:07,360 --> 00:26:12,160
ジョン・トーマス・コブデン誕生
飢えた30代に、

374
00:26:12,160 --> 00:26:13,840
9人の子供のうちの5番目、

375
00:26:13,840 --> 00:26:16,080
全員が同じテラスハウスで育ちました。

376
00:26:17,720 --> 00:26:18,760
簡単なことではありませんでした。

377
00:26:19,880 --> 00:26:22,640
彼は奨学金を～に渡しました
カトリックのグラマースクール、

378
00:26:22,640 --> 00:26:25,560
それが嫌になって15時に家を出ました。

379
00:26:25,560 --> 00:26:29,520
グラマースクールの男子生徒は得られなかった
当時彼らの手は汚れていましたが、

380
00:26:29,520 --> 00:26:32,360
それで彼はそこで仕事に就きました
カークマシュのオフィス。

381
00:26:32,360 --> 00:26:35,720
「そして、そこで彼はママと出会ったのです。」自分。

382
00:26:36,760 --> 00:26:41,760
「彼は引退生活を過ごした
釣りをしたり、サッカーを観たり、

383
00:26:42,120 --> 00:26:45,440
そしてここ6、7年ほどは、

384
00:26:45,440 --> 00:26:49,400
サッカーを見ている
孫のトムと一緒に。」

385
00:26:52,040 --> 00:26:56,240
ジョン・トーマス・コブデン、優れた労働組合員、

386
00:26:56,240 --> 00:26:59,600
良い釣り人、良い夫、

387
00:27:01,800 --> 00:27:02,880
優秀な父親。

388
00:27:11,000 --> 00:27:14,840
マークが自分のことをそう思っていることは知っています
父は彼を恥じている

389
00:27:14,840 --> 00:27:17,280
あの恐ろしい日に彼がしたことに対して。

390
00:27:17,280 --> 00:27:20,840
「痛みと悲しみのために、彼は
その貧しい人の家族のせいで。

391
00:27:22,640 --> 00:27:27,360
彼は正しいが、それはただ単に
あの恐ろしい日。」

392
00:27:27,360 --> 00:27:29,280
その後に起こるすべてのことについて、

393
00:27:31,120 --> 00:27:34,200
彼のやり方に対して
自ら警察に行き、

394
00:27:34,200 --> 00:27:36,880
彼は自白し、有罪を認めた、

395
00:27:36,880 --> 00:27:39,960
彼は何の弁解もしなかった
何の軽減策でも。

396
00:27:41,560 --> 00:27:45,440
彼のやり方については、
彼の判決を受け入れた

397
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
もっと長くても喜んで受け入れただろう。

398
00:27:50,440 --> 00:27:54,840
彼のものの見方については
彼の投獄中の毎日

399
00:27:56,160 --> 00:27:58,880
もう一日の償いとして。

400
00:28:00,000 --> 00:28:01,520
マークの父親、

401
00:28:05,120 --> 00:28:05,960
私のジョン。

402
00:28:07,160 --> 00:28:10,680
「息子のことをもっと誇りに思っていた」
彼がこれまでよりも。」

403
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
ありがとう。

404
00:28:31,520 --> 00:28:33,360
借りがあります。ありがとう。

405
00:28:36,040 --> 00:28:36,960
心配ない。

406
00:28:51,640 --> 00:28:53,800
何千もの
花火の数は約

407
00:28:53,800 --> 00:28:56,680
首都の上空を照らすために。

408
00:28:56,680 --> 00:28:59,120
-10、9。
- ビッグベンの有名なボン

409
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
-真夜中に鳴り響きます。
-8、7、6、

410
00:29:00,880 --> 00:29:02,400
5、4、3、

411
00:29:04,360 --> 00:29:08,920
二つ、一つ。

412
00:30:15,280 --> 00:30:16,880
裁判官は私に終身刑を言い渡した

413
00:30:18,160 --> 00:30:19,200
最低でも10年はかかります。

414
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
25回やったのがこれです

415
00:30:20,960 --> 00:30:23,800
何、私の6回目の仮釈放公聴会？

416
00:30:23,800 --> 00:30:25,680
そして、私は仮釈放がそうなることを事実として知っています。

417
00:30:25,680 --> 00:30:26,920
またしても拒否される。

418
00:30:26,920 --> 00:30:30,080
カチカチしないからではない
すべての箱。私はします。

419
00:30:31,680 --> 00:30:34,240
このため。私はまだ
誰が上司なのかはまだわかっていない。

420
00:30:35,520 --> 00:30:37,080
私はまだ完全に提出することを学んでいません

421
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
刑務官に。

422
00:30:38,080 --> 00:30:40,280
私はまだ精神的にある程度の独立性を持っています。

423
00:30:42,280 --> 00:30:43,760
あなたはそれを大切にすると思うでしょう。

424
00:30:44,600 --> 00:30:47,040
ある程度持っている人は
精神の独立

425
00:30:47,040 --> 00:30:48,240
きっと外ではもっとうまくいくだろう

426
00:30:48,240 --> 00:30:50,040
打ちひしがれた人々よりも、そうではありません。

427
00:30:52,520 --> 00:30:54,360
誰がボスなのかを見せたいだけなんです。

428
00:31:00,400 --> 00:31:01,840
あなたは何かをしたと言います。

429
00:31:03,360 --> 00:31:04,640
あなたを犠牲にした何か

430
00:31:04,640 --> 00:31:07,040
もう友達になりたくない。

431
00:31:07,040 --> 00:31:08,480
それであなたは彼を殺しました。

432
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
うん。

433
00:31:10,080 --> 00:31:11,200
何をしたのですか？

434
00:31:14,400 --> 00:31:16,200
私が答えた方法で答えます

435
00:31:16,200 --> 00:31:19,000
最後の5つのそれぞれについて
私がここに来たことがある。

436
00:31:20,880 --> 00:31:22,080
言う準備ができていない。

437
00:31:27,920 --> 00:31:29,720
私はアレクサンダー・ドイルです。

438
00:31:30,760 --> 00:31:34,000
被害者のボビー・ドイルは、
私の兄でした。

439
00:31:34,000 --> 00:31:37,600
今日私がここにいるのはその両方だからです
私の両親は今亡くなりました。

440
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
数年前に父が、

441
00:31:41,760 --> 00:31:43,120
3ヶ月前の母。

442
00:31:45,520 --> 00:31:46,920
二人とも悲しみのあまり亡くなった。

443
00:31:48,800 --> 00:31:50,800
この男はただ単に
その日、弟を殺し、

444
00:31:50,800 --> 00:31:52,160
彼は私の両親も殺しました。

445
00:31:53,240 --> 00:31:54,920
この男は自分自身を描こうとしている

446
00:31:54,920 --> 00:31:59,120
ある種の自由な精神として
システムとの戦い。

447
00:31:59,120 --> 00:32:00,360
まあ、彼はそんなことないよ。

448
00:32:02,040 --> 00:32:02,960
彼は殺人者だ。

449
00:32:04,320 --> 00:32:07,960
この男は次のことを暗示しています
15年前に出るべきだった。

450
00:32:07,960 --> 00:32:12,480
まあ、私の両親はそうではありませんでした。
二人とも生涯を終えた。

451
00:32:14,360 --> 00:32:17,360
この男は暴露を拒否している
彼が私の弟にしたこと、

452
00:32:18,960 --> 00:32:21,520
彼がやったこと
兄の命を奪った。

453
00:32:25,760 --> 00:32:27,360
そうですね、部屋を片づけましょう

454
00:32:28,240 --> 00:32:29,760
そして彼は面と向かって私に言うことができます。

455
00:32:29,760 --> 00:32:31,680
だって私にはそれを聞く権利があるから。

456
00:32:39,320 --> 00:32:40,960
行ってもいいですか？

457
00:32:45,760 --> 00:32:47,200
彼はあなたのために何でもしてくれたでしょう。

458
00:32:50,600 --> 00:32:51,440
そして私もです。

459
00:33:00,440 --> 00:33:01,920
私は彼に愛していると言いました。

460
00:33:18,720 --> 00:33:19,800
そして、ご存知のとおり、私はたくさんのことを調べてきました

461
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
大学のコースの、

462
00:33:21,400 --> 00:33:22,920
でもそれは間違いない
何かやりたいことがある、

463
00:33:22,920 --> 00:33:25,560
そして私は決して考えなかったでしょう
ここに来ずにそれについて。

464
00:33:33,120 --> 00:33:34,480
さて、次は誰ですか？

465
00:33:36,080 --> 00:33:37,320
さあ、リアム。続けてください。

466
00:33:49,800 --> 00:33:52,480
前から来たいと思ってた
ここ、ここに送られるために。

467
00:33:55,600 --> 00:33:59,280
私の父はここにいました。私たちのピーターはここにいました。

468
00:33:59,280 --> 00:34:00,880
私が知っている他の若者たちは、

469
00:34:00,880 --> 00:34:03,360
彼らは皆「くだらないクレイグモア」について話していました。

470
00:34:03,360 --> 00:34:06,400
「3年間やったよ」
それは私の父が言うことです、

471
00:34:06,400 --> 00:34:08,360
そして逆立ちしてやりました。

472
00:34:09,880 --> 00:34:11,080
そしてみんなが笑います。

473
00:34:13,440 --> 00:34:17,400
本当のところはできなかった
ここで3日間やってください。

474
00:34:20,080 --> 00:34:20,920
クソだ。

475
00:34:22,440 --> 00:34:23,760
そしてみんないつも悲しんでいる。

476
00:34:26,760 --> 00:34:28,960
だからもう戻ってこないよ。

477
00:34:31,040 --> 00:34:33,440
ニックには行かないよ。

478
00:34:39,000 --> 00:34:40,440
よくやった、若者。

479
00:34:44,040 --> 00:34:45,920
調子はどうですか、コブデン？

480
00:34:45,920 --> 00:34:47,840
大丈夫です、知事。うん。

481
00:34:47,840 --> 00:34:49,720
マリー・ルイーズは私に言います
あなたは素晴らしい仕事をしてきた

482
00:34:49,720 --> 00:34:50,560
子供たちと一緒に。

483
00:34:51,400 --> 00:34:52,440
そうですね。

484
00:34:52,440 --> 00:34:54,280
話し合ってきました。

485
00:34:54,280 --> 00:34:56,680
罪と罰がある
来月のカンファレンス。

486
00:34:56,680 --> 00:34:59,000
彼らは囚人に話をしてもらいたいのです。

487
00:34:59,000 --> 00:35:00,480
あなたのことを考えました。

488
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
何について話しますか？

489
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
あなたの犯罪。ここであなたの時間です。

490
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
あなたはエスコートされません。

491
00:35:08,000 --> 00:35:10,440
マリー・ルイーズはあなたを絶大な信頼を置いています。

492
00:35:10,440 --> 00:35:11,640
-カンファレンスですか？
-うん。

493
00:35:12,520 --> 00:35:14,160
それで、たくさんの人がいますか？

494
00:35:14,160 --> 00:35:15,920
百かそこら。

495
00:35:15,920 --> 00:35:18,160
ほとんど話せない
ここにいる数人は、

496
00:35:18,160 --> 00:35:20,080
百人の前でも気にしないでください。

497
00:35:21,200 --> 00:35:22,360
そうする必要があると思います。

498
00:35:24,400 --> 00:35:25,800
あなたは私に借りがあると言いましたね。

499
00:35:27,400 --> 00:35:28,920
それは不公平です。

500
00:35:28,920 --> 00:35:30,000
そうだと思います。

501
00:35:33,320 --> 00:35:35,120
-どこですか？
-乗組員。

502
00:35:36,120 --> 00:35:37,400
どうすればそこに着くでしょうか？

503
00:35:37,400 --> 00:35:39,160
タクシーと電車。

504
00:35:39,160 --> 00:35:41,000
-自分で？
-うん。

505
00:35:45,400 --> 00:35:47,240
わかりました、ええと、やります。

506
00:35:47,240 --> 00:35:50,120
わかりました、
私が手配をいたします。

507
00:36:00,640 --> 00:36:02,040
その日は外出すると聞いています。

508
00:36:02,040 --> 00:36:04,240
罪と罰会議だよね？

509
00:36:04,240 --> 00:36:05,920
うん。

510
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
一人で？カンガはないの？

511
00:36:07,560 --> 00:36:10,640
うん。

512
00:36:24,240 --> 00:36:27,840
帰り道、あなたが欲しいの
私の代わりにどこかに電話するためです。

513
00:36:30,080 --> 00:36:31,160
なぜ？

514
00:36:31,160 --> 00:36:33,600
彼らは何かを縫い込むでしょう
コートの裏地。

515
00:36:33,600 --> 00:36:36,560
ここに戻ってきて、プロップに置いてください。

516
00:36:36,560 --> 00:36:37,920
やるべきことはそれだけです。

517
00:36:39,640 --> 00:36:42,200
それは何でしょう、何を縫い付けているのでしょうか？

518
00:36:43,960 --> 00:36:46,480
それを知る必要はありません。

519
00:36:47,400 --> 00:36:49,680
出来ないよ。

520
00:36:49,680 --> 00:36:51,600
-何？
-それはできません。

521
00:36:52,480 --> 00:36:55,400
あなたは私に借りがありますか、それとも借りていませんか?

522
00:36:56,520 --> 00:36:57,720
私はそんな男ではありません。

523
00:36:57,720 --> 00:36:58,920
ここに一緒に入ることはできない
私には大量の薬が塗られている。

524
00:36:58,920 --> 00:37:02,200
膝がガクガクしてしまいます。
ゲームを譲ります。

525
00:37:02,200 --> 00:37:03,640
私はあなたが必要とする男ではありません。

526
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
あなたはまさに私が必要としている人です。

527
00:37:06,160 --> 00:37:08,720
先生。素敵な二足です。

528
00:37:08,720 --> 00:37:10,360
誰があなたを疑うでしょうか？

529
00:37:10,360 --> 00:37:14,600
いいえ、お願いします。

530
00:37:14,600 --> 00:37:17,120
何か聞いてください
それ以外は。他に何か。

531
00:37:17,120 --> 00:37:18,600
あなたに借りがあることはわかっていますが、...

532
00:37:19,520 --> 00:37:22,800
お返ししますが、お願いします。
私にこれをするように頼まないでください。

533
00:37:26,320 --> 00:37:29,360
21 ベールロード。それは何ですか？

534
00:37:33,160 --> 00:37:34,520
21 ベールロード。

535
00:37:35,600 --> 00:37:37,160
古い橋の横にあります。

536
00:37:37,160 --> 00:37:38,320
こちら側ですよね？

537
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
右。

538
00:37:40,240 --> 00:37:41,400
運転手に待ってもらいます。

539
00:37:41,400 --> 00:37:43,760
あと 5 分しかありません。

540
00:37:43,760 --> 00:37:44,600
右。

541
00:37:45,720 --> 00:37:48,560
-何を着ますか？
-スーツです。

542
00:37:48,560 --> 00:37:51,320
良い。また住所は何ですか？

543
00:37:57,120 --> 00:37:58,360
21 ベールロード。

544
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
良い。

545
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
この規約に基づき、
仮免許での釈放、

546
00:38:10,240 --> 00:38:11,800
アルコールや薬物は控えなければなりません。

547
00:38:11,800 --> 00:38:13,760
付き合ってはいけません
知っている人と一緒に

548
00:38:13,760 --> 00:38:17,120
犯罪歴があること
または犯罪的意図があること。

549
00:38:17,120 --> 00:38:19,320
あなたには旅行が与えられます
交換する保証書

550
00:38:19,320 --> 00:38:21,200
駅で鉄道の切符を買います。

551
00:38:21,200 --> 00:38:25,200
25ポンドが与えられます
必需品の購入には現金。

552
00:38:25,200 --> 00:38:28,160
領収書が必要になります
これらの購入のために。

553
00:38:28,160 --> 00:38:30,000
午後7時半までにここに戻ってこなければなりません。

554
00:38:30,000 --> 00:38:31,680
それまでにここに戻ってこなかったら、

555
00:38:31,680 --> 00:38:33,320
あなたは不法行為全般として分類されるでしょう

556
00:38:33,320 --> 00:38:34,960
そして逮捕され処罰される可能性があります。

557
00:38:34,960 --> 00:38:36,840
何か質問はありますか？

558
00:38:36,840 --> 00:38:38,160
いいえ。

559
00:38:38,160 --> 00:38:39,880
そこに署名してください。

560
00:38:56,080 --> 00:38:57,480
私の名前はマーク・コブデンです

561
00:38:59,240 --> 00:39:01,200
そして私は学校の先生でした。

562
00:39:03,840 --> 00:39:07,920
私はいつも酒飲みでした。
私はいつもお酒を優先します。

563
00:39:09,720 --> 00:39:13,520
私はそれを妻と息子の前に置きました。

564
00:39:14,640 --> 00:39:15,720
私の仕事、すべて。

565
00:39:18,360 --> 00:39:22,560
しかし、2017 年 10 月 14 日、

566
00:39:24,560 --> 00:39:26,280
それはすべて変わりました。

567
00:39:38,040 --> 00:39:39,640
もう一つお願いできますか、シャノン？

568
00:39:39,640 --> 00:39:42,240
はい、もちろん。

569
00:39:42,240 --> 00:39:43,040
乾杯。

570
00:41:50,240 --> 00:41:51,480
どこにいましたか？

571
00:41:53,600 --> 00:41:55,840
えー、部門会議です。

572
00:41:57,160 --> 00:41:59,640
-また？
-はい、わかっています。

573
00:41:59,640 --> 00:42:02,320
-分かった、息子？
-分かった、お父さん。

574
00:42:03,920 --> 00:42:05,000
私が引き継ぎましょうか？

575
00:42:05,000 --> 00:42:06,560
いいえ、完了しました。

576
00:42:06,560 --> 00:42:07,400
明日は料理するんだけどね。

577
00:42:07,400 --> 00:42:11,400
ふーん、そうだね。学校はどうでしたか？

578
00:42:11,400 --> 00:42:12,960
よし。

579
00:42:12,960 --> 00:42:14,560
何してるの？

580
00:42:14,560 --> 00:42:19,560
あまりない。

581
00:42:27,120 --> 00:42:28,320
宿題は終わりましたか？

582
00:42:28,320 --> 00:42:31,040
うん。上の階に行きます。

583
00:42:31,040 --> 00:42:31,880
右。

584
00:42:36,240 --> 00:42:37,080
どうしたの？

585
00:42:42,120 --> 00:42:44,400
たった今、人を殺してしまいました。

586
00:42:44,400 --> 00:42:45,240
何？

587
00:42:46,120 --> 00:42:51,120
たった今、人を殺してしまいました。サイクリスト。

588
00:42:51,160 --> 00:42:52,240
私は彼に車で突っ込みました。

589
00:42:55,720 --> 00:42:57,160
どこ？

590
00:42:57,160 --> 00:42:58,080
カー・レーン。

591
00:43:02,840 --> 00:43:04,160
警察に行かなければなりません。

592
00:43:04,160 --> 00:43:05,720
-ええ、ええ。
-うん。

593
00:43:08,800 --> 00:43:09,640
トム？

594
00:43:12,440 --> 00:43:13,920
車を運転する必要があります。

595
00:43:16,120 --> 00:43:17,320
飲んでいましたか？

596
00:43:18,840 --> 00:43:19,680
うん。

597
00:43:20,760 --> 00:43:22,760
-約束したんですね。
-知っている。

598
00:43:23,600 --> 00:43:25,160
わかっています、ただ...

599
00:43:25,160 --> 00:43:26,880
限界を超えていますか？

600
00:43:26,880 --> 00:43:27,720
うん。

601
00:43:28,880 --> 00:43:30,760
-中の人、トム。
-おお。

602
00:43:30,760 --> 00:43:32,400
今すぐ中に入ってください。

603
00:43:33,280 --> 00:43:36,200
-今、トム。
-よし！

604
00:43:59,880 --> 00:44:03,760
警察は３人を発見
彼の上にチョコレートバー。

605
00:44:03,760 --> 00:44:07,960
彼は私に一つ買ってくれたのです、一つ
フレディ用とモリー用です。

606
00:44:09,040 --> 00:44:10,920
彼は待っていただろう
私たちは夕食を終えるために

607
00:44:10,920 --> 00:44:12,200
そして彼はこう言っただろう、

608
00:44:12,200 --> 00:44:14,120
「行って、私のコートの中を見てください。」

609
00:44:14,120 --> 00:44:16,760
そして彼は見ていただろう
フレディの目が光る

610
00:44:16,760 --> 00:44:18,120
チョコレートを見つけたとき。

611
00:44:19,720 --> 00:44:23,920
彼の最後の思いは、
私とフレディとモリー。

612
00:44:23,920 --> 00:44:27,040
彼は最も無私無欲な人でした、閣下。

613
00:44:29,360 --> 00:44:33,320
皮肉が一番
世界の無私の男

614
00:44:33,320 --> 00:44:37,240
最も利己的な者によって殺されました。

615
00:44:37,240 --> 00:44:41,440
大きなウォッカを4杯も飲む男による

616
00:44:41,440 --> 00:44:44,400
彼の車に乗り込みます、気にしないでください

617
00:44:44,400 --> 00:44:46,880
他の人の安全と幸福のために。

618
00:44:46,880 --> 00:44:50,480
自分のものを置いた男によって
快適さと利便性

619
00:44:50,480 --> 00:44:53,040
他人の命よりも。

620
00:44:53,040 --> 00:44:56,760
自分が殺した人を放置する男によって

621
00:44:56,760 --> 00:45:00,240
歩道に犬のように横たわっています。

622
00:45:02,000 --> 00:45:07,000
あの男は行く価値がある
長い長い刑務所。

623
00:45:07,840 --> 00:45:10,920
あの男は腐るに値する
刑務所に入れられ、地獄で焼かれ、

624
00:45:10,920 --> 00:45:12,480
それでいいですか、この野郎！

625
00:45:12,480 --> 00:45:14,840
-お願いします、ウォーレン夫人。
-刑務所で腐ってしまいますか

626
00:45:14,840 --> 00:45:16,680
-そして地獄で燃えろ！
-座ってください。

627
00:45:18,000 --> 00:45:21,200
私は何も提供しませんでした
緩和、言い訳はできません。

628
00:45:21,200 --> 00:45:22,840
大きなウォッカを4杯飲みました。

629
00:45:24,080 --> 00:45:26,200
そして振り向いた瞬間に
その点火の鍵、

630
00:45:26,200 --> 00:45:27,120
私があの男を殺しました。

631
00:45:27,960 --> 00:45:31,280
自分。他に誰もいない。

632
00:45:31,280 --> 00:45:34,240
問題は言い訳ができないときだ

633
00:45:34,240 --> 00:45:35,920
罪悪感が大きくて、

634
00:45:35,920 --> 00:45:38,480
フラッシュバックはますます壊滅的になります。

635
00:45:40,160 --> 00:45:43,760
それらのフラッシュバックが怖かった
私の文の冒頭で。

636
00:45:45,040 --> 00:45:46,800
しかし、1年ほど経ち、えー、

637
00:45:48,240 --> 00:45:49,760
私は彼らを歓迎し始めました。

638
00:45:49,760 --> 00:45:51,680
私はそれらを償いとして見ました。

639
00:45:53,480 --> 00:45:54,680
数か月後、

640
00:45:57,320 --> 00:46:00,200
私は自分自身を冗談にしていたことに気づきました。

641
00:46:01,600 --> 00:46:02,960
それらはまったく償いではありませんでした。

642
00:46:02,960 --> 00:46:05,640
それらは単に思い出させるものでした
償う必要性について。

643
00:46:06,880 --> 00:46:07,800
さらに月日が経ちました

644
00:46:07,800 --> 00:46:10,240
そして私はまだ冗談を言っていることに気づきました、

645
00:46:10,240 --> 00:46:12,160
決して償うことはできないから。

646
00:46:12,160 --> 00:46:15,120
あなたは決して償うことはできません
他の人間を殺すこと。

647
00:46:16,360 --> 00:46:18,480
できるのは試してみることだけです。

648
00:46:20,720 --> 00:46:22,160
では、どうすればよいでしょうか?

649
00:46:23,360 --> 00:46:25,360
どうやって償おうとしますか？

650
00:46:27,200 --> 00:46:30,040
ありきたりに聞こえるかも知れませんが、

651
00:46:31,200 --> 00:46:33,200
良い人生を送ることによって。

652
00:46:34,400 --> 00:46:35,240
もし許されるなら、

653
00:46:35,240 --> 00:46:37,960
これからも仕事を続けます
十代の若者が危険にさらされている。

654
00:46:39,480 --> 00:46:40,920
お酒は控えます。

655
00:46:43,040 --> 00:46:45,800
そして、良い人生を送ろうと努力します。

656
00:46:47,520 --> 00:46:49,000
ありがとう。

657
00:47:24,920 --> 00:47:29,440
ここで私たちは
それは、仲間。ヴェールロード。

658
00:48:07,320 --> 00:48:08,680
大丈夫ですか？

659
00:48:08,680 --> 00:48:11,320
うん。そうだ、連れ戻してくれ。

660
00:48:42,680 --> 00:48:45,480
-わかった？
-いいえ。

661
00:48:46,840 --> 00:48:47,680
できませんでした。

662
00:48:49,680 --> 00:48:50,520
なぜだめですか？

663
00:48:52,000 --> 00:48:53,200
良い生活を送らなければなりません

664
00:48:53,200 --> 00:48:56,040
そして刑務所に麻薬を持ち込む
良い人生を送っていない。

665
00:48:57,760 --> 00:48:58,640
本気ですか？

666
00:49:00,800 --> 00:49:01,640
うん。

667
00:49:04,040 --> 00:49:05,480
早くむち打ちをしたほうがいいですか？

668
00:49:08,480 --> 00:49:09,280
うん。

669
00:49:14,880 --> 00:49:16,560
それならむち打ちです。

670
00:49:31,280 --> 00:49:33,120
ここにはボールが 3 つありません。

671
00:49:33,120 --> 00:49:35,000
このビリヤード台からボールが落ちるのを見た人はいますか?

672
00:49:35,000 --> 00:49:37,640
ボールが 3 つあります
ここのテーブルから外れています。

673
00:49:37,640 --> 00:49:39,520
彼らはどこにいますか？

674
00:49:39,520 --> 00:49:42,360
これらがどこにあるか見た人はいますか
ボールがこのテーブルから消えましたか？

675
00:49:42,360 --> 00:49:43,840
今はふざけていません。

676
00:49:43,840 --> 00:49:45,280
テーブル上のボールはどこにありますか？

677
00:49:45,280 --> 00:49:48,000
おいおい！ここにボールが 2 つありません!

678
00:49:48,000 --> 00:49:51,120
彼らはどこにいますか？あなたの細胞を回してあげるよ！

679
00:49:52,480 --> 00:49:54,520
そうだ、最後のチャンスをあげるよ

680
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
あるいは警報を鳴らしている。

681
00:49:55,800 --> 00:49:56,760
ボールはどこですか？

682
00:50:00,880 --> 00:50:02,480
そう、あなたには選択肢がありません。

683
00:50:02,480 --> 00:50:04,120
うん？選択の余地はありません。

684
00:50:11,520 --> 00:50:13,720
毎回回していきます
あなたの細胞の一つだけ。

685
00:50:13,720 --> 00:50:15,200
自分の細胞に戻り始めましょう。

686
00:50:15,200 --> 00:50:16,840
ここでボールが3つ欠けています。

687
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
彼の骨を折ってください。

688
00:50:18,400 --> 00:50:20,680
おい！彼から離れろ！

689
00:50:20,680 --> 00:50:22,360
それで十分だよ、ジャクソン。

690
00:50:22,360 --> 00:50:23,800
それはあなたに何の関係があるのですか？

691
00:50:23,800 --> 00:50:25,120
多くの。右？

692
00:50:28,240 --> 00:50:29,080
大丈夫。

693
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
くそー。マーク？

694
00:50:41,520 --> 00:50:42,360
マーク？

695
00:50:46,600 --> 00:50:47,520
ボス！ボス！

696
00:50:51,720 --> 00:50:52,560
ボス！

697
00:51:48,320 --> 00:51:50,080
そこにお願いします、エリック。

698
00:51:51,800 --> 00:51:52,640
なぜ？

699
00:51:53,800 --> 00:51:54,720
ランダム検索。

700
00:52:00,240 --> 00:52:02,160
ここではそんなことはやめましょう。

701
00:52:04,760 --> 00:52:06,360
どうやって知りましたか？

702
00:52:07,560 --> 00:52:09,080
チャペルグローブ刑務所に電話しました。

703
00:52:10,320 --> 00:52:13,280
あなたの息子さんは
本当によく扱われています。

704
00:52:13,280 --> 00:52:14,440
その理由を自分に問いました。

705
00:52:16,640 --> 00:52:18,040
選択の余地はありませんでした、ジョアン。

706
00:52:20,800 --> 00:52:21,640
知っている。

707
00:52:24,360 --> 00:52:25,320
本当にごめんなさい。

708
00:52:57,160 --> 00:52:58,920
-こんにちは？
-それは私です。

709
00:52:58,920 --> 00:53:00,360
どこから電話してるの？

710
00:53:01,760 --> 00:53:02,880
警察署。

711
00:53:04,560 --> 00:53:06,000
何？

712
00:53:06,000 --> 00:53:09,360
彼らは私を捜索した
今朝、帰宅途中に。

713
00:53:09,360 --> 00:53:10,200
ああ、いいえ。

714
00:53:11,480 --> 00:53:13,200
彼らは私をここに留めておくつもりだ、

715
00:53:13,200 --> 00:53:15,120
そして朝には判事ら。

716
00:53:15,120 --> 00:53:16,440
これは不公平です。

717
00:53:16,440 --> 00:53:17,280
愛しい、クレイグモアだよ。

718
00:53:17,280 --> 00:53:19,840
えー、何か持ってきてくれませんか、

719
00:53:19,840 --> 00:53:22,480
石鹸と歯磨き粉をお願いします。

720
00:53:22,480 --> 00:53:24,960
それに、私は仕事用の装備しか持っていないのですが、

721
00:53:24,960 --> 00:53:26,560
それで、泥棒を持ってきてもらえますか？

722
00:53:26,560 --> 00:53:28,560
いや、保釈金がもらえるから。

723
00:53:28,560 --> 00:53:30,080
いいえ、しません。

724
00:53:30,080 --> 00:53:31,920
彼らは私に名前を言うように頼んだ。

725
00:53:31,920 --> 00:53:33,640
まあ、それはできません。

726
00:53:33,640 --> 00:53:35,760
知っている。

727
00:53:35,760 --> 00:53:38,680
神様、あなたはただ何をしただけですか
父親なら誰でもやっただろう。

728
00:53:39,840 --> 00:53:41,520
私はあなたのためにシャツにアイロンをかけているところです。

729
00:53:46,640 --> 00:53:48,120
-エリック？
-よし。

730
00:53:50,400 --> 00:53:51,560
-タラ。
-エリック？

731
00:53:53,360 --> 00:53:58,360
エリック？

732
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
準備はできていますか？

733
00:54:36,240 --> 00:54:37,080
うん。

734
00:54:50,160 --> 00:54:52,280
アイアイ。

735
00:54:52,280 --> 00:54:54,480
-やあ、カヴ。
-それで、降りるのですか？

736
00:54:54,480 --> 00:54:57,760
はい、はい、少し残しました
あなたのためにそこにあるもの、

737
00:54:57,760 --> 00:55:00,160
あなたとポールのために、もしあなたが望むなら。

738
00:55:00,160 --> 00:55:01,280
うん。乾杯。

739
00:55:03,560 --> 00:55:06,200
書きましょうか？ちょっと見せびらかしてみませんか？

740
00:55:06,200 --> 00:55:10,200
うん。良いアイデア。

741
00:55:10,200 --> 00:55:11,840
まずはあなたに手紙を書きます
あなたは私がどこにいるか、そしてそれを知っています。

742
00:55:11,840 --> 00:55:14,440
-え？
-素晴らしい、そうだね。

743
00:55:15,720 --> 00:55:16,560
ありがとう。

744
00:55:18,160 --> 00:55:20,920
ああ、ありがとう、カヴ。ありがとう。

745
00:55:20,920 --> 00:55:22,240
さあ、相棒。うん？

746
00:55:24,720 --> 00:55:27,440
体に気をつけて、マーク。

747
00:55:27,440 --> 00:55:28,600
あなたも全員です。

748
00:55:29,840 --> 00:55:31,280
戻ってこないんですよね？

749
00:55:31,280 --> 00:55:34,000
はい、そうします、そうしないように努めます。

750
00:55:35,920 --> 00:55:37,040
-それではまた。
-またね。

751
00:55:37,040 --> 00:55:38,960
またね、相棒。タラ。

752
00:55:40,840 --> 00:55:44,080
ダニエルに会えると思いますか？

753
00:55:44,080 --> 00:55:49,080
うん。

754
00:55:52,640 --> 00:55:54,400
やあ、大丈夫？

755
00:55:57,960 --> 00:55:59,120
私です、マークです。

756
00:56:00,520 --> 00:56:01,680
-マーク？
-うん。

757
00:56:04,160 --> 00:56:04,960
大丈夫？

758
00:56:04,960 --> 00:56:06,760
はい、そうです。出て行きますよ、相棒。

759
00:56:07,760 --> 00:56:08,600
右。

760
00:56:13,200 --> 00:56:14,520
今でも彼に会います。

761
00:56:18,360 --> 00:56:19,200
ジェラルド？

762
00:56:23,920 --> 00:56:25,040
私はまだ彼に会います、おい。

763
00:56:31,680 --> 00:56:36,680
まあ、幸運を祈りますね？

764
00:56:44,320 --> 00:56:45,760
そうだ、さあ。

765
00:56:46,960 --> 00:56:47,800
うん。

766
00:57:02,080 --> 00:57:04,760
これらのいくつかは、
法廷に行くので、彼らが先に行きます。

767
00:57:05,680 --> 00:57:08,200
そのうちのいくつかは動いています
刑務所なので、彼らは2番目になります。

768
00:57:09,280 --> 00:57:14,280
しかし、あなたは得ています
出ますので、あなたは最後に行きます。

769
00:57:14,280 --> 00:57:15,440
わかった。

770
00:57:17,120 --> 00:57:18,960
- 頑張ってね、相棒。
-ああ、ありがとう。

771
00:57:24,800 --> 00:57:26,240
いいですか、マックさん？

772
00:57:27,720 --> 00:57:29,200
いいですか、マーク？

773
00:57:32,240 --> 00:57:33,120
できますか?

774
00:57:33,120 --> 00:57:34,040
うん。うん。

775
00:57:40,840 --> 00:57:43,400
- 量刑の対象ですか？
-うん。

776
00:57:45,160 --> 00:57:46,920
はい、出ますか？

777
00:57:46,920 --> 00:57:47,760
うん。

778
00:57:51,880 --> 00:57:53,520
結局どれくらいやってたんですか？

779
00:57:54,480 --> 00:57:55,360
2年。

780
00:57:57,800 --> 00:57:59,680
楽しんでいると時間はあっという間に過ぎますよね？

781
00:57:59,680 --> 00:58:02,240
うん。

782
00:58:03,360 --> 00:58:04,480
どれくらいかかりますか？

783
00:58:06,520 --> 00:58:09,480
運が良ければ3つ。私がそうでないなら、5つ。

784
00:58:11,680 --> 00:58:13,360
ここではやらないけどね。

785
00:58:15,840 --> 00:58:19,240
4つ提供してくれるならそうするよ
手を奪います。

786
00:58:21,440 --> 00:58:22,720
あなたは良い警察官でした。

787
00:58:24,320 --> 00:58:25,960
堅実だけど公平ですよね。

788
00:58:28,400 --> 00:58:29,800
ありがとう。

789
00:58:44,200 --> 00:58:46,680
閣下、お名前は言えません。

790
00:58:46,680 --> 00:58:49,840
ご存知のように、彼は刑務所にいます
それでも彼は男性に命令することができる

791
00:58:49,840 --> 00:58:53,680
320マイル離れた別の場所
私の息子を殴るための刑務所。

792
00:58:53,680 --> 00:58:56,360
そして彼の名前を教えたら、
そうすればまた同じことが起こるだけだ。

793
00:58:57,320 --> 00:58:59,040
さて、私が彼の名前を言わなければ、あなたは私に言いました、

794
00:58:59,040 --> 00:59:02,240
それなら、私はそうします
もっと長い文を得る。

795
00:59:04,080 --> 00:59:06,520
でも密輸の準備はできていた
自分の刑務所に麻薬を入れる

796
00:59:06,520 --> 00:59:07,640
息子を守るために。

797
00:59:09,200 --> 00:59:14,160
ご存知の通り、私、警察官です。
22年間の完璧なサービス、

798
00:59:14,160 --> 00:59:15,880
自分のニックネームに麻薬を密輸する。

799
00:59:19,960 --> 00:59:23,880
そしてもし私にその準備ができていたら
私たちの息子を守るためにそうしてください

800
00:59:25,840 --> 00:59:28,160
それならもう準備はできています
あと1年くらいやる

801
00:59:28,160 --> 00:59:29,280
彼のために、閣下。

802
00:59:31,200 --> 00:59:33,680
検討させていただきます
あなたの完璧なキャリアに

803
00:59:33,680 --> 00:59:36,320
そして3分の1全部
あなたの有罪答弁に対する割引、

804
00:59:36,320 --> 00:59:38,240
しかし、あらゆる状況において、

805
00:59:38,240 --> 00:59:39,840
提供できるのはそれだけです。

806
00:59:41,760 --> 00:59:44,400
エリック・マクナリー、君は行くよ
懲役4年。

807
00:59:45,720 --> 00:59:46,800
彼を降ろしてください。

808
00:59:53,520 --> 00:59:55,600
仕方がなかった
私たちは下がっていませんでした。

809
00:59:55,600 --> 00:59:57,040
私たちは下に向かっていた、なぜなら-

810
01:00:31,000 --> 01:00:34,080
片側に下がってください。

811
01:00:37,040 --> 01:00:37,960
通り抜けてください。

812
01:00:56,080 --> 01:00:58,040
こんにちは。

813
01:00:58,040 --> 01:00:59,040
見てください！

814
01:01:40,280 --> 01:01:41,120
こんにちは。

815
01:01:42,760 --> 01:01:43,600
こんにちは。

816
01:01:44,560 --> 01:01:45,560
来てくれてありがとう。

817
01:01:46,520 --> 01:01:47,840
座ってみませんか？

818
01:01:50,000 --> 01:01:51,200
えー、何か欲しいものはありますか？

819
01:01:51,200 --> 01:01:53,320
-いいえ。結構です。
-お茶ですか、それともコーヒーですか？

820
01:01:53,320 --> 01:01:54,560
元気です ありがとう。

821
01:02:00,720 --> 01:02:03,640
えー、私でもいいですか？
あなたの家族はどうですか？

822
01:02:06,480 --> 01:02:08,160
いいえ、いいですよ。

823
01:02:16,840 --> 01:02:18,400
息子がいるの？

824
01:02:18,400 --> 01:02:20,640
うん。えー、トム。

825
01:02:20,640 --> 01:02:22,720
-彼はどうですか？
-トム？彼もいいですよ。

826
01:02:26,600 --> 01:02:28,120
あなたは私に手紙を書きました。

827
01:02:28,120 --> 01:02:30,200
-うん。
-何て言ってた？

828
01:02:32,600 --> 01:02:34,200
ここにあります。

829
01:02:49,720 --> 01:02:51,160
-"ごめん。"
-うん。

830
01:02:54,760 --> 01:02:58,520
誰が役に立つの、私
それを読んでいますか？あなたか私ですか？

831
01:02:59,960 --> 01:03:00,800
えー、私。

832
01:03:11,400 --> 01:03:14,360
トムはあなたが刑務所にいたことを知っていますか?

833
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
はぁ。うん。

834
01:03:20,680 --> 01:03:22,800
彼はあなたが何をしたか知っていますか？

835
01:03:22,800 --> 01:03:25,280
うん。

836
01:03:25,280 --> 01:03:29,120
人々は常に知っています
私がやったこと。皆さん。

837
01:03:32,040 --> 01:03:33,280
私にはその借りがあります。

838
01:03:34,840 --> 01:03:35,880
あなたのおかげです。

839
01:03:35,880 --> 01:03:37,720
あなたの子供たちのおかげです。

840
01:03:40,080 --> 01:03:42,520
そしてそれはあなたの夫のおかげです。

841
01:04:02,520 --> 01:04:04,240
これが私の住所です。

842
01:04:08,560 --> 01:04:11,480
また書いてくれたら読みます。

843
01:04:16,120 --> 01:04:17,920
私はあなたを許したいのです。

844
01:04:20,800 --> 01:04:23,200
許してもらいたいのですが、それは…

845
01:04:27,400 --> 01:04:28,400
でもそれはできない。

846
01:04:33,120 --> 01:04:35,120
試してみましたが、できません。

847
01:04:42,440 --> 01:04:43,920
しかし、私は努力し続けます。

848
01:04:46,120 --> 01:04:47,840
約束します、これからも努力し続けます。

849
01:04:51,360 --> 01:04:52,320
たぶんいつか。

850
01:04:55,440 --> 01:04:56,280
ありがとう。

851
01:05:05,440 --> 01:05:07,280
あなたはなんとか禁欲を続けることができましたか？

852
01:05:09,680 --> 01:05:10,640
うん。

853
01:05:12,800 --> 01:05:15,440
もう4年近く経ちます。